Hola
a todos.
Hoy
termino la serie de entradas dedicadas a explicar los diferentes
tipos de interpretación. La interpretación susurrada, o chuchotage,
es una interpretación simultánea, en la que el intérprete traduce
al oído del interesado todo aquello que va diciendo el interlocutor
en la lengua original. Este tipo de interpretación se trasmite a una
única persona o a un grupo reducido, ya que no se utiliza ningún
sistema adicional (como en el caso de las cabinas en la
interpretación simultánea).
Aquí
os dejo una imagen de un ejemplo de cómo podría darse la
interpretación susurrada:
No hay comentarios:
Publicar un comentario