Falsos amigos (II): alemán-español

Hoy os dejo una nueva entrada sobre falsos amigos, esta vez entre el alemán y el español. De uno de ellos ya os hablé hace unos días en la entrada sobre El lobo estepario. Como pudisteis comprobar, la traducción de una palabra por su falso amigo puede producir un texto meta extraño para el lector y con un significado diferente al esperado.

Palabra original (alemán) Original word (german)	Traducción correcta (español) Correct translation (spanish)	Falso amigo (español) False friend (spanish)
alt	viejo	alto
Firma	empresa	firma
Gymnasium	Enseñanza de grado medio	gimnasio
Mantel	abrigo	manta, mantel
Rat	consejo	rata